acid1031

真正中英文對話對照..用記事本寫的..幫助不了解劇情的朋友
先放出幾段..
Gaea: By defeating Ares, Kratos, the once mortal warrior, became the new god of war, however, Kratos soon found himself alone on Olympus, shun by his fellow gods. But Kratos have no needs for the love of petty gods, he have found a new family in the warriors of Sparta, they bring solace from his past by climb to battle.
Spartan Captain: My Lord Kratos! Another city is ready to fall; soon all shall know the glory of Sparta!
蓋亞：在戰勝戰神阿瑞斯後，曾是凡人戰士的奎托斯成了新一代戰神，儘管如此，他在飽受眾神孤立
　　　的奧林匹斯山脈上倍感孤寂。但他亦無需得到那些微不足道的眾神認可，他幫助斯巴達人開疆辟壤，建立一個新的家園，他們通過戰鬥為奎托斯的過去帶來了慰籍。
斯巴達統帥：奎托斯殿下！另一個城池即將淪陷；假以時日所有人都會感知斯巴達人的榮耀！
Athena: Enough Kratos! With every city you destroy, the wrath of Olympus grows. Soon I will no longer be able to protect you.
Kratos: I need no protection.
Athena: Do not forget that it was I who made you a god ghost of Sparta, do not turn your back on me.
Kratos: I owe you nothing!
Athena: Then you leave me no choice.
雅典娜：夠了，奎托斯！當你每摧毀一個城市，就越招致奧林匹斯眾神對你的怨恨。
　　　　這樣下去我也保你不住。
奎托斯：我不需要保護。
雅典娜：不要忘記是我幫助你登上神座，不要對我置之不理。
奎托斯：我並不欠你任何東西！
雅典娜：你要這樣我無話可說。
Gaea: Kratos had turned the pain of his memories into hatred, hatred for the gods, who had refused to free him from the nightmares of his past deeds. And so, he went to Rhode, to deliver the final blow to the besieged city.
蓋亞：奎托斯回溯到他仇恨的痛苦回憶中，對神的仇恨，對拒絕把他從罪惡過去的噩夢中釋放出來的
神的仇恨。於是，他來到了羅德島，準備給予這個被包圍的城市作最後的打擊。

上傳的附件

戰神2中文劇本.rar (15.0 KB, 20 次檢視)

kaehas

thanks !